September 5, 2014
CSeries Aircraft to Resume Flights in September
Bombardier confirmed today that the modified engines for the CSeries flight test vehicles have successfully completed the testing required for return to flight test. The first set of engines has now been re-installed and following engine runs and other pre-requisite steps, CSeries aircraft flight testing will resume with FTV2 in September 2014.
“Following the pause of the CSeries aircraft flight test program on May 29, 2014, Pratt & Whitney and Bombardier finalized a solution that Pratt has since incorporated into the engine’s oil lubrication system. We are pleased to confirm that Pratt has now completed the first set of modified engines with full flight clearance approval from the relevant authorities including Transport Canada. As such, Bombardier will resume flight testing activities this month,” said Rob Dewar, Vice President, CSeries Program, Bombardier Commercial Aircraft. “In spite of the flight test program pause, we are still confident that entry-into-service will take place in the second half of 2015.”
During the flight testing pause, the CSeries aircraft program continued to make good headway with engineering teams utilizing the down-time to complete additional ground tests; configuration and software upgrades; training for EIS; telemetry and system analysis based on data collected so far; and a number of other activities that would have been required per the schedule.
Stay tuned for more info in the coming days!
5 septembre 2014
Les avions CSeries reprendront leurs vols en septembre.
Bombardier a confirmé aujourd’hui que les moteurs modifiés des véhicules d’essais en vol CSeries ont passé avec succès les essais nécessaires à la reprise des essais en vol. La première série de moteurs a maintenant été réinstallée et après des essais fonctionnels et d’autres étapes préalables, les essais en vol des avions CSeries reprendront en septembre 2014 avec le second véhicule d’essais (FTV2).
« Après une pause du programme d’essais en vol des avions CSeries, le 29 mai 2014, Pratt & Whitney et Bombardier en sont arrivés à une solution que Pratt a ensuite appliqué au système de lubrification à l’huile du moteur. Nous sommes heureux de confirmer que Pratt a maintenant complété les modifications à la première série de moteurs avec pleine autorisation de vol des autorités compétentes, dont Transports Canada. C’est pourquoi Bombardier reprendra ses activités d’essais en vol ce mois-ci », a déclaré Rob Dewar, vice-président, Programme CSeries, Bombardier Avions commerciaux. « Malgré la pause du programme d’essais en vol, nous restons confiants que l’entrée en service aura lieu pendant la seconde moitié de 2015. »
Au cours de la pause des essais en vol, le programme d’avions CSeries s’est poursuivi à bon rythme et les équipes d’ingénierie ont utilisé ce temps d’arrêt pour compléter d’autres essais au sol, des améliorations de configuration et de programmation des logiciels, de la formation en vue de l’entrée en service, des analyses de télémétrie et des systèmes à partir des données recueillies jusqu’à maintenant et plusieurs autres activités nécessaires selon l’échéancier.
Ne manquez pas les nouvelles plus détaillées à venir dans les prochains jours!
Marc Duchesne
Directeur, Communications, Bombardier Avions commerciaux
Director, Communications, Bombardier Commercial Aircraft
12 655, boul. Henri-Fabre, 4e étage/4th Floor
Mirabel, Québec, Canada
J7N 1E1
Bureau/Office : 450-476-7374
Cellulaire/Cell Phone : 514-465-7834
Ligne Média Hotline : 416-375-3030
Diplômé universitaire en histoire, journalisme et relations publiques, en 1993, Philippe Cauchi amorce une carrière de journalisme, analyste et consultant en aérospatiale. En 2013, il fonde avec Daniel Bordeleau, le site d’information aérospatial Info Aéro Québec.
Commentaires