News Release
January 29, 2017 – Ottawa – National Defence / Canadian Armed Forces
The Canadian Armed Forces (CAF) is sending approximately 200 personnel tomorrow to support the ongoing emergency response to the ice storm in New Brunswick.
The Province of New Brunswick has requested Government of Canada assistance in the form of CAF personnel and assets to conduct a variety of tasks, including delivering emergency supplies, assisting in re-establishing existing road networks, and supporting door-to-door residential wellbeing checks in the Northeast of the province.
The CAF stands ready to provide highly-trained personnel and unique resources tailored to help Canadians during periods of uncertainty and distress following natural disasters.
Quote
“The Canadian Armed Forces’ support to the Province of New Brunswick’s relief efforts highlights our commitment to the security of Canadians. Our personnel will provide additional support for New Brunswickers in need.”
Harjit S. Sajjan, Defence Minister
Quick Facts
• The CAF personnel and assets are from the 5th Canadian Division Support Base (5 CDSB) Gagetown. 4th Regiment (General Support), with augmentation from other units, is leading the deployment.
· CAF personnel will not conduct law enforcement or security tasks during their deployment.
· Public Safety Canada is responsible for coordinating the Government of Canada emergency response. Canadian Armed Forces personnel are in continuous liaison with Public Safety, other federal partners, and the Province of New Brunswick to ensure a synchronized response to situation.
· CAF assistance in support of the Province of New Brunswick’s emergency response is undertaken as part of Operation LENTUS, the CAF contingency plan that outlines the joint response to provide support for Humanitarian Assistance and Disaster Response to provincial and territorial authorities in the case of a major natural disaster.
– 30 –
Associated Links
Public Safety Canada: Statement from Minister Goodale on the Situation in New Brunswick
Province of New Brunswick: Public Advisories & Alerts
Imagery: Operation LENTUS 17-01
@cfoperations
@JTFA_FOIA
#OpLENTUS
Canadian Armed Forces: Operation LENTUS
Contacts
Media Relations
Department of National Defence
Phone: 613-996-2353
Toll-Free: 1-866-377-0811
Email: mlo-blm@forces.gc.ca
Communiqué
Les Forces armées canadiennes prennent part à l’intervention d’urgence à la suite de la tempête de verglas au Nouveau-Brunswick
Le 29 janvier 2017 – Ottawa – Défense nationale/Forces armées canadiennes
Les Forces armées canadiennes (FAC) enverront environ 200 militaires demain dans le cadre des efforts d’intervention d’urgence en cours à la suite de la tempête de verglas au Nouveau?Brunswick.
La province du Nouveau-Brunswick a demandé l’aide du gouvernement fédéral sous la forme du déploiement de personnel et de ressources des FAC afin d’accomplir diverses tâches, notamment livrer du matériel d’urgence, aider à remettre en état le réseau routier existant et participer aux efforts de porte-à-porte afin de vérifier le bien-être des résidents dans le nord-est de la province.
Les FAC sont prêtes à fournir des équipes hautement qualifiées ainsi que des ressources uniques et appropriées pour aider les Canadiens aux prises avec l’incertitude et la détresse engendrées par les catastrophes naturelles.
Citation
« L’appui accordé par les Forces armées canadiennes aux efforts de secours de la Province du Nouveau?Brunswick reflète notre engagement envers la sécurité des Canadiens. Notre personnel fournira un soutien additionnel aux Néo-Brunswickois dans le besoin. »
Harjit S. Sajjan, ministre de la Défense
Faits en bref
· Le personnel et les ressources déployés proviennent de la Base de soutien de la 5e Division du Canada Gagetown (BS 5 Div C). Le 4e Régiment (Soutien Général), avec l’augmentation d’autres unités, dirige le déploiement.
· Les membres des Forces armées canadiennes ne procéderont pas à des opérations d’application de la loi ou de sécurité pendant leur déploiement.
· Il revient à Sécurité publique Canada de coordonner l’intervention fédérale d’urgence. Le personnel des Forces armées canadiennes est en constante communication avec Sécurité publique, les autres partenaires fédéraux et la Province du Nouveau-Brunswick afin d’assurer une intervention synchronisée.
· L’aide des FAC à l’appui de l’intervention d’urgence de la Province du Nouveau-Brunswick fait partie de l’opération LENTUS, le plan de contingence des FAC qui décrit l’intervention interarmées visant à fournir de l’aide humanitaire et de secours aux autorités provinciales et territoriales lors de catastrophes naturelles majeures.
– 30 –
Liens connexes
Déclaration du ministre Goodale sur la situation au Nouveau-Brunswick
Avis au public/Alertes : province du Nouveau-Brunswick
Imagerie : L’opération LENTUS 17-01
@cfoperations
@JTFA_FOIA
#OpLENTUS
Forces armées canadiennes : opération LENTUS
Personne-ressource
Relations avec les médias
Ministère de la Défense nationale
Téléphone : 613-996-2353
Sans frais : 1-866-377-0811
Courriel : mlo-blm@forces.gc.ca
Commentaires