Fort Worth, Texas (September 10, 2015) – Bell Helicopter, a Textron Inc. (NYSE: TXT) company, announced that Mecaer Aviation Group (MAG) has successfully validated the Bell 429 VVIP interior with the national civil aviation authority of Brazil, Agencia Nacional de Aviacao Civil (ANAC).
Fort Worth, Texas (10 de setembro de 2015) – A Bell Helicopter, empresa subsidiária da Textron Inc. (NYSE:TXT), anunciou que a Mecaer Aviation Group (MAG) conseguiu a convalidação do interior VVIP para o Bell 429 junto a Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC).
The VVIP luxury interior branded the “MAGnificent” by Italy-based MAG achieved the original Supplemental Type Certificate (STC) with the European Aviation Safety Agency earlier this year and continues to validate with agencies around the world. Brazil is the first of six international validations applied for in 2015.
O interior executivo VVIP chamado de “MAGnificent” pela empresa italiana MAG, foi originalmente certificado na agência europeia no início deste ano e continua buscando homologação junto às outras agências ao redor do mundo. O Brasil foi a primeira das seis homologações internacionais solicitadas em 2015.
“There continues to be a strong demand for the Bell 429 in Latin America, and now our customers are really taking notice to MAG’s luxurious cabin interior, as well as the offered noise canceling system,” said Jay Ortiz, Bell Helicopter’s vice president of Latin American sales. “We are proud of this achievement and look forward to delivering this aircraft to our customers.”
“Há uma forte demanda pelo Bell 429 na América Latina, e agora nossos clientes se beneficiarão do novíssimo interior da MAG e também do sistema de atenuação de ruído incorporado,” disse Jay Ortiz, vice-presidente de vendas da Bell Helicopter na América Latina. “Estamos orgulhosos desta conquista e ansiosos para entregar esta aeronave para nossos clientes.”
Customers can customize the cabin interior of the Bell 429 MAGnificent to a variety of seating configurations, and choose from a wide range of Italian fabrics, colors and optional equipment. MAG’s specialty custom interior incorporates two proprietary products, a passive noise abatement system called SILENS, and an In-Flight Entertainment Enhanced Lounge (I-FEEL), which provides a fully customized interactive touch screen based entertainment, communication and flight information management system.
Os clientes podem personalizar o interior da cabine MAGnificent do Bell 429 para uma variedade de configurações de assentos, e escolher entre uma vasta gama de tecidos italianos, cores e equipamentos opcionais. O interior MAG incorpora dois produtos proprietários: um sistema passivo de supressão de ruído chamado SILENS, e um sistema de entretenimento a bordo (I-FEEL), que fornece um sistema interativo touch-screen totalmente personalizável de entretenimento, comunicação e dados de voo.
The Bell 429 is one of the most advanced light twin helicopters ever developed, offering a fully integrated glass cockpit with advanced drive system and best-in-class WAAS navigation and IFR capability. Additional safety features include a collective mounted throttle, damage tolerant hub and rotor system, and energy attenuating seats. It is the first helicopter certified through the MSG-3 process, resulting in reduced maintenance costs for operation.
O Bell 429 é um dos helicópteros biturbina leve mais avançados já desenvolvido, oferecendo uma suíte de aviônicos glass-cockpit totalmente integrada e capacidade single-pilot IFR. Características adicionais de segurança incluem controles de potência no comando coletivo, fuselagem e rotor resistentes a danos, e assentos com atenuação de impacto. É o primeiro helicóptero certificado para seguir o processo de manutenção MSG-3, resultando em menores custos de operação.
Daphné Savard occupe le poste d’administratrice du site ou webmestre ainsi que celui de responsable des relations avec les annonceurs et les lecteurs.
Commentaires