La version française suit.
Ottawa (Ontario), December 18, 2015 – Today Bombardier announced that its CS100 aircraft has received its Transport Canada Type Certification, which will allow the aircraft to be delivered and enter into service in 2016. The CS100 is the first of Bombardier’s CSeries program to be cleared to enter service; the larger CS300 is expected to receive certification within the next six months.
Jim Quick, President and CEO of the Aerospace Industries Association of Canada, issued the following statement in response to the announcement:
AIAC offers our sincere congratulates to Bombardier and the CSeries team on this important milestone. Many years of research, collaboration, and investment have gone into the CSeries program, and the certification of the CS100 is a major accomplishment for Bombardier and for Canadian aerospace as a whole. We are proud to celebrate this achievement with Bombardier today, and look forward to seeing the CS100 enter service in the new year.
Related Links:
Bombardier News Release
About AIAC:
AIAC is the national association representing Canada’s aerospace manufacturing and services sector. As the world’s fifth-largest aerospace industry, Canada’s aerospace sector contributes over $29B to the economy in GDP, exports 80% of its output, and dedicates over 20% of its activity to research and development (R&D). Aerospace is responsible for the employment of 180,000 Canadians.
-30-
For information:
Kristen VanderHoek
Director of Communications
Aerospace Industries Association of Canada
613 232-4297 x225
kvanderhoek@aiac.ca
Déclaration de l’AIAC : le CS100 de Bombardier reçoit son homologation de type d’aéronef de Transports Canada
Ottawa (Ontario), 18 décembre, 2015 – Bombardier a annoncé aujourd’hui que son CS100 a reçu de Transports Canada son homologation de type d’aéronef qui permettra les livraisons de celui-ci pour qu’il entre en service en 2016. Le CS100 est le premier avion du programme de la CSeries de Bombardier à être homologué pour pouvoir entrer en service. Le CS300, de plus grande taille, devrait recevoir son homologation dans les six mois à venir.
Jim Quick, président et chef de la direction de l’Association des industries aérospatiales canadiennes (AIAC) a émis à cette occasion la déclaration suivante :
L’AIAC offre ses félicitations les plus sincères à Bombardier et à l’équipe de la CSeries pour avoir franchi ce jalon important. Ce programme de la CSeries a nécessité de nombreuses années de recherches, de collaboration et d’investissements et l’homologation du CS100 constitue sans l’ombre d’un doute une réalisation majeure de Bombardier et de l’ensemble de l’aérospatiale canadienne. Nous sommes fiers de fêter aujourd’hui cet événement marquant avec Bombardier et nous sommes impatients de voir le CS100 entrer en service dans le courant de la nouvelle année.
Liens connexes :
Communiqué de presse du Bombardier
À propos de l’AIAC :
L’AIAC est l’association nationale représentant les intérêts des entreprises de fabrication et de services du secteur canadien de l’aérospatiale. Le secteur canadien de l’aérospatiale occupe la cinquième place dans le monde. Son apport au PIB canadien atteint plus que les 29 milliards de dollars; il exporte 80 % de sa production et consacre plus de 20 % de ses activités à la recherche et au développement (R et D). Quelque 180 000 Canadiens travaillent, directement ou indirectement, pour ce secteur.
-30-
Information:
Kristen VanderHoek
Directrice des Communications
Association des industries aérospatiales du Canada
613 232-4297 x225
kvanderhoek@aiac.ca
Commentaires