News Release
July 26, 2017 – Trenton, Ont. – National Defence / Canadian Armed Forces
Member of Parliament for the Bay of Quinte, Neil R. Ellis welcomed a Brazilian Air Force (Força Aérea Brasileira) C-295 aircraft and crew to 8 Wing Trenton, Ontario today on behalf of the Minister of National Defence. The Brazilian aircrew visited three Royal Canadian Air Force (RCAF) Wings while in Canada, stopping at 19 Wing Comox, British Columbia and 17 Wing Winnipeg, Manitoba, in addition to Trenton.
The Brazilian Air Force is in the process of receiving the C-295 aircraft from Airbus Defence and Space. This aircraft has a similar configuration to the C-295W that will replace the RCAF’s six CC-115 Buffalos and legacy CC-130H Hercules.
This visit is therefore not only an opportunity for the Brazilian aircrew to train on their new aircraft, but also a chance to showcase the C-295’s performance and capabilities to future users in the RCAF search and rescue community as well as local stakeholders.
Quotes
“Search and rescue operations are a core mission of the Canadian Armed Forces, outlined in our new defence policy, Strong, Secure, Engaged. We are committed to ensuring that the women and men who serve Canada have the equipment and training they need in order to fulfill these key missions. On behalf of the Government of Canada, I want to welcome the Brazilian Air Force to Canada. We appreciate this opportunity to introduce Canadians to the C-295 and look forward to the delivery of our own C-295Ws in the years to come.”
Harjit S. Sajjan, Defence Minister
“We thank our friends in the Brazilian Air Force who are in the early stages of receiving their own C-295s for coordinating some of their training activities to take them through Canada. This will enable our members and stakeholders to get a first-hand look at this impressive aircraft that will undoubtedly help save many lives in the decades to come.”
Lieutenant-General Michael Hood, Commander Royal Canadian Air Force
Quick Facts
o July 24, 19 Wing Comox, British Columbia
o July 25, 17 Wing Winnipeg, Manitoba
o July 26, 8 Wing Trenton, Ontario
o CAF resources may also assist in Ground Search and Rescue (GSAR) efforts, medical evacuations and other humanitarian incidents if requested by the responsible provincial/territorial or municipal authority. The Canadian Rangers, Reserve Force members of the CAF, regularly aid in GSAR upon request in sparsely settled regions of the country.
Associated Links
Fixed-wing search and rescue procurement project
Follow us on Facebook
Follow us on Twitter
Contacts
Media Relations
Department of National Defence
Phone: 613-996-2353
Toll-Free: 1-866-377-0811
Email: mlo-blm@forces.gc.ca
Communiqué
Un C-295 de l’aviation brésilienne visite des escadres de l’Aviation royale canadienne aux quatre coins du Canada
Le 26 juillet 2017 – Trenton (Ontario) – Défense nationale et Forces armées canadiennes
Au nom du ministre de la Défense nationale, Neil R. Ellis, député de la baie de Quinte, a aujourd’hui accueilli un avion C-295 et son équipage de l’aviation brésilienne (Força Aérea Brasileira) à la 8e Escadre Trenton (Ontario). Dans le cadre de son voyage au Canada, l’équipage brésilien a visité trois escadres de l’Aviation royale canadienne (ARC), soit la 19e Escadre Comox (Colombie-Britannique), la 17e Escadre Winnipeg (Manitoba) et la 8e Escadre Trenton.
L’aviation brésilienne s’apprête à recevoir l’aéronef C-295 d’Airbus Defence and Space. Celui-ci s’apparente au C-295W, qui remplacera les six CC-115 Buffalo et les CC-130H Hercules vieillissants de l’ARC.
En plus de donner la possibilité à l’équipage brésilien de s’entraîner à bord de ce nouvel appareil, la visite permettra de montrer l’efficacité et les capacités du C-295 aux futurs utilisateurs du milieu de la recherche et du sauvetage de l’ARC, de même qu’aux divers intervenants régionaux.
Citations
« Les opérations de recherche et de sauvetage sont l’une des missions fondamentales des Forces armées canadiennes enchâssées dans la nouvelle politique de défense du Canada Protection, sécurité, engagement. Nous nous engageons à fournir aux femmes et aux hommes qui servent le Canada l’équipement et l’entraînement nécessaires à la réalisation de ces missions essentielles. Au nom du gouvernement du Canada, je souhaite la bienvenue au pays à l’aviation brésilienne. Nous nous réjouissons de pouvoir présenter le C-295 aux Canadiens et attendrons avec impatience la livraison de nos propres C-295 dans les années à venir. »
Harjit S. Sajjan, ministre de la Défense
« Nous remercions nos amis de l’aviation brésilienne, qui en sont aux premiers stades de la réception de leurs propres C-295, de tenir quelques-unes de leurs activités de formation à différents endroits au Canada. Nos militaires et nos intervenants pourront voir de près cet impressionnant aéronef, qui permettra sans aucun doute de sauver de nombreuses vies au cours des prochaines décennies. »
Le lieutenant-général Michael Hood, commandant de l’Aviation royale canadienne
En bref
o le 24 juillet, à la 19e Escadre Comox (Colombie-Britannique);
o le 25 juillet, à la 17e Escadre Winnipeg (Manitoba);
o le 26 juillet, à la 8e Escadre Trenton (Ontario).
o Les ressources des FAC peuvent également contribuer aux efforts de recherche et sauvetage au sol (RSS), aux évacuations médicales et à d’autres opérations d’aide humanitaire si les autorités provinciales/territoriales ou municipales responsables en font la demande. Les Rangers canadiens, qui sont des réservistes des FAC, aident régulièrement à mener des opérations de RSS dans des régions peu peuplées du pays sur demande.
– 30 –
Liens pertinents
Le projet d’achat d’avions de recherche et de sauvetage
Suivez-nous sur Facebook
Suivez-vous sur Twitter
Contacts
Relations avec les médias
Ministère de la Défense nationale
Téléphone : 613-996-2353
Sans frais : 1-866-377-0811
Courriel : mlo-blm@forces.gc.ca
Commentaires